Norske spørreord - czyli o norweskich zaimkach pytających :-)

Co? Kto? Kiedy? Gdzie? - to tylko niektóre z zaimków pytających. Jak te zaimki brzmią w języku norweskim? Jak budować z nimi pytania? O tym właśnie w dzisiejszym wpisie :-)

Wśród norweskich zaimków pytających można wyróżnić:

Hvem - kto

Hvem er det? - Kto to jest?
Hvem jobber her? - Kto tutaj pracuje?

Uwaga! Dodając na koniec pytania przyimek: med, til, modyfikujemy znaczenie całego pytania, oto przykłady:

Hvem snakker du med? - Z kim rozmawiasz?
Hvem skriver hun til? - Do kogo ona pisze?

Hva - co

Hva er det? - Co to jest?
Hva gjør du nå? - Co robisz teraz?

Ale:

Hva heter du? - Jak się nazywasz?
Hva er klokken? - Która jest godzina?

Hvor - gdzie

Hvor bor du? - Gdzie mieszkasz?
Hvor jobber hun? - Gdzie ona pracuje?

Hvor mange - ile, jak dużo - używamy z rzeczownikami policzalnymi

Hvor mange søsken har du? - Ile masz rodzeństwa?

Hvor mye - ile, jak dużo - używamy z rzeczownikami niepoliczalnymi

Hvor mye sukker trenger du? - Jak dużo cukru potrzebujesz?

Hvorfor - dlaczego

Hvorfor er du trist? - Dlaczego jesteś smutny?

Hvordan - jak, w jaki sposób

Hvordan har du det? - Jak się masz?

Uwaga! Zaimek hvordan może mieć również znaczenie jaki, jaka, np.

Hvordan er været? - Jaka jest pogoda?
Hvordan er din nye nabo? - Jaki jest twój nowy sąsiad?

Hvilken / Hvilket / Hvilke - jaki, jaka, jakie, który, która, które

Zaimek ten odmienia się w następujący sposób:

Hvilken łączy się z rzeczownikami w rodzaju męskim (en) i żeńskim (ei)

Hvilken bok leser du nå? - Jaką książkę teraz czytasz? (en bok)

Hvilket łączy się z rzeczownikami w rodzaju nijakim (et)

Hvilket tog går til Oslo? - Który pociąg jedzie do Oslo? (et tog)

Hvilke łączy się z rzeczownikami w liczbie mnogiej

Hvilke planer har du for fremtiden? - Jakie plany masz na przyszłość? (planer)

Når - kiedy

Når kan jeg ringe deg? - Kiedy mogę do ciebie zadzwonić?

Lista zaimków pytających gotowa! Teraz możemy zbierać interesujące nas informacje :-)